[中译英]三毛的背影散文

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/26 17:28:41
在跟随父母拜访长一辈的的父辈时，总有人会忍不住说出这样的话来∶“想不
到那个当年最不爱念书的问题孩子，今天也一个人在外安稳下来了，怎不令人欣慰呢！”
我觉得这是中国人特有的讲话方式,比较难翻译,高手们意译成英美人讲话方式就好,谢谢

At follow their parents to visit a long one generation of fathers, the total can not help someone would say such words to: "do not want to

At that time most of the questions do not love school children, people today outside a stable down, How can people not pleased with it! "